田湾的朋友，请学点连云港本地方言

连云港朋友

连云港方言与普通话对照　　

      连云港话　　　　　　　　　　 普通话　　
　　照死得了(最经典,年轻人还在说)  烦死了
　　小炮子　　　　　　　　　　　 很调皮的小男孩
　　小揪着　　　　　　　　　　　 小男孩(十岁以下)
　　老满着　　　　　　　　　　　 老奶奶,老太婆
　　小大姐　　　　　　　　　　　 未婚女子
　　小大哥　　　　　　　　　　　 未婚男子
　　省雕养　　　　　　　　　　　 非常调皮的男孩
　　熊吊样　　　　　　　　　　　　调皮的脏话
　　狗癫风　　　　　　　　　　　 到处逛不知到回家
　　叉顾叉顾　　　　　　　　　　 商量商量
　　辍点辍点　　　　　　　　　　 收拾,整理
　　跌百　　　　　　　　　　　　 炫耀,骄傲
　　家天着　　　　　　　　　　　 庭院
　　当门地　　　　　　　　　　　 住宅的大门口
　　银开着　　　　　　　　　　　 硬币
　　驾势　　　　　　　　　　　　 鼎力相助
　　杯挨　　　　　　　　　　　　 活该
　　该拜第　　　　　　　　　　　 无法预料的,上天安排的
　　袄灶　　　　　　　　　　　　 非常后悔
　　圣人　　　　　　　　　　　　 恶心人
　　意外　　　　　　　　　　　　 非常恶心
　　潮人　　　　　　　　　　　　 胃涨,肚子涨(多指吃某某东西潮人)
　　姐港　　　　　　　　　　　　 健康,身体好
　　港镇　　　　　　　　　　　　 讲义气,够朋友
　　石刀　　　　　　　　　　　　 菜刀
　　大赖雕　　　　　　　　　　　 大老鹰,大雕
　　阶溜着　　　　　　　　　　　 知了,蝉
　　大当　　　　　　　　　　　　 多指清洗*下水(大当肠子,肚子)
　　逛稍着　　　　　　　　　　　 长爪的章鱼
　　断马头　　　　　　　　　　　 短爪的章鱼
　　也烟疵　　　　　　　　　　　 一点点(象蚂蚁那么小)
　　也嘎嘎　　　　　　　　　　　 很少(一撮,一小把)
　　马鹰　　　　　　　　　　　　 蚂蚁
　　缺陷　　　　　　　　　　　　 蚯蚓
　　瓤　　　　　　　　　　　　　 累
　　可叠　　　　　　　　　　　　 摔倒,摔交
　　赊溜着　　　　　　　　　　　 小石块
　　角栓低　　　　　　　　　　　 很酸
　　吼咸低　　　　　　　　　　　 很咸
　　鹅苦低　　　　　　　　　　　 很苦
　　显甜低　　　　　　　　　　　 很甜
　　酷拿低　　　　　　　　　　　 很辣
　　魄蛇低　　　　　　　　　　　 很涩
　　嗡臭低　　　　　　　　　　　 很臭
　　聘想低　　　　　　　　　　　 很香
　　甘蛋　　　　　　　　　　　　 老实人干让人意想不到的事
　　狗人　　　　　　　　　　　　 烦人
　　喔比达　　　　　　　　　　　 死不讲理的人
　　丫一刀　　　　　　　　　　　 从某某(指食品)中间切一到
　　国动　　　　　　　　　　　　 骨头
　　陪房姑　　　　　　　　　　　 伴娘
　　金疙瘩　　　　　　　　　　　 青春痘
　　黄朗着　　　　　　　　　　　 黄鼠狼
[em02][em02]

连云港朋友

就筋=麻木
照死了=急死了
刀菜=挟菜
左别扭=左撇子[em02][em02]

连云港朋友

哈社 = 乱晃，指坐在某地方，腿在哪里晃动

“你不要哈社年~”

  你不要晃。

qaz

小姑娘说连云港话很好听，老爷们说起来很难听。

sup

同意楼上

希望如此

楼主卖假货

她的不是正宗连云港话

只是灌云话啦

高工倒

还有：种子或死＝怎么回事

小胖子

当初听连云港人聊天，真的以为是在吵架呐！哈哈

Jnpc_crazy

真是鸟语！

zhoujun99

还是别学了,太难听了