【求教】国核工程“翻译”岗位工作职能及发展？

jessie_zhang · 发表于 2009-12-23 10:37:18

本人交大小硕一枚，2010年毕业~
机械方向，由于本科辅修英文并通过专业英语八级
所以有幸被国核工程翻译岗位录取

想跟大家请教一下
翻译这个岗位大概在做什么
听说是要往工程现场的
这个我倒是不介意
关键我是机械背景，还是想做跟技术相关的
所以想请教，这个职位发展如何，
有没有可能转到项目治理方向，或者技术。。。

PS：我是女生
不知国核重男轻女状况严不严重。。。。

angel_sky1988 · 发表于 2009-12-23 11:40:08

目前的翻译基本现在都往现场，然后做做部分助理啊这种类型的工作，除会议翻译或协调老外和中方交流外，还兼做很多文秘之类的工作，你有机械背景上风应该还蛮大的，加油

zhenzhen82 · 发表于 2009-12-23 14:13:18

有前途，加油

cxlq · 发表于 2009-12-23 19:03:12

引用:作者: jessie_zhang本人交大小硕一枚，2010年毕业~
机械方向，由于本科辅修英文并通过专业英语八级
所以有幸被国核工程翻译岗位录取

想跟大家请教一下
翻译这个岗位大概在做什么
听说是要往工程现场的
这个我倒是不介意
关键我是机械背景，还是想做跟技术相关的
所以想请教，这个职位发展如何，
有没有可能转到项目治理方向，或者技术。。。

PS：我是女生
不知国核重男轻女状况严不严重。。。。女生估计不好转，究竟现场灰尘大，条件艰苦。由于ap1000建设过程中很多文件都是英文的，翻译岗位就是把一些有必要译成汉语的英文材料翻译过来吧。

whenever · 发表于 2009-12-26 22:13:22

赞，mm能忍受条件差的很少了，尽对不愁男朋友的，呵呵

iceyoulee · 发表于 2009-12-26 22:30:04

相对于英语专业的人，你的逻辑性思考能力更强，你的机械专业背景会让你在翻译技术资料时，更快地上手！

黄瓜土豆 · 发表于 2010-1-4 13:19:17

加油！！有谁知道国核工程12月22的口试结果出来没

wingman1985 · 发表于 2011-3-19 15:26:02

蛮好的。祝福你！

桀骜不驯 · 发表于 2011-3-20 14:12:55

有工科背景，挺不错的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册