MIT2011报告《核燃料循环的未来》:执行概要、附言和第一章中文翻译

mirror2002 · 发表于 2011-8-14 18:45:14

MIT-2011报告－执行概要、附言和第一章中文翻译的说明

杜铭海*等

*退休工程师,Email:dumhai@126.com
2011-05-18

美国麻省理工学院（MIT）“能源创新”课题组自2003年发表《核电的未来》（以下称MIT2003报告，另MIT于2009年对这个报告做了更新，以下称MIT2009报告）以来，它在核电发展方面的观点一直备受美国和全世界核能界的关注。其原因是与传统核能界的熟悉和观点有很大差异。例如，MIT对世界多数国家目前采取的乏核燃料闭环方针表示异议，宣称“在今后50年内，满足经济、安全、废物治理以及防止核扩散方面最好的选择是开环、一次通过燃料循环”，“在全球核电装机容量逐渐增长的情景下

"我们必须有恒心，尤其是要有自信心！" -- 居里夫人此帖于 2011-05-22 22:15 被 mirror2002 编辑。

mirror2002 · 发表于 2011-8-14 22:39:44

另：
MIT“核电未来”三个报告概要的译文
http://www.ihedian.com.com/bbs/showthread.php t=146081

其中MIT2010报告即现在的MIT2011报告，因这个报告原计划在2010年底全文发布，后推到2011年4月，相应报告改称MIT2011。
"我们必须有恒心，尤其是要有自信心！" -- 居里夫人

xiaxiao · 发表于 2011-8-15 02:34:14

谢谢，这个必须要顶！

gulin98 · 发表于 2011-8-15 06:28:44

呃，看来要好好学习英语。。翻译在日后将是很重要的活啊

xiaxiao · 发表于 2011-8-15 10:23:14

请问一下楼主，英文版全文可以在哪里找到？谢谢！

mirror2002 · 发表于 2011-8-15 14:17:44

引用:作者: xiaxiao

请问一下楼主，英文版全文可以在哪里找到？谢谢！在文章的最后给出了原文链接，可以下载全文。

百度狗狗都很轻易查到原文地址的。
"我们必须有恒心，尤其是要有自信心！" -- 居里夫人

核保护伞 · 发表于 2011-8-15 18:12:14

清华，中国的MIT，除了大张旗鼓地在中国的国会大厦校庆，怎么不能发布个像样的能源报告？
Missing Missed Misses

xiaxiao · 发表于 2011-8-15 22:06:44

引用:作者: mirror2002

在文章的最后给出了原文链接，可以下载全文。

百度狗狗都很轻易查到原文地址的。

谢谢楼主的回复！

mirror2002 · 发表于 2011-8-16 02:01:14

引用:作者: 核保护伞

清华，中国的MIT，除了大张旗鼓地在中国的国会大厦校庆，怎么不能发布个像样的能源报告？清华达不到MIT这个水平。
甚至可以肯定，整个中国核能界，拿不出MIT这样水平的报告。--由于我们还处在"技术引进消化吸收"阶段，等哪天世界其他主要核能市场国家从中国"技术引进消化吸收"时，中国就能写出这个水平的报告了。

另，对贴主烦琐一句，不必对人对己太过苛求。
"我们必须有恒心，尤其是要有自信心！" -- 居里夫人

mirror2002 · 发表于 2011-8-16 05:55:44

引用:作者: gulin98

呃，看来要好好学习英语。。翻译在日后将是很重要的活啊翻译也需要多练习多实践。
建议有机会先试试做起来。
"我们必须有恒心，尤其是要有自信心！" -- 居里夫人