搜索
国内核新闻
国际核新闻
政策
人物
知识科普
展览会议
核技术
核设备
核工程
考试招聘
国家电投社区
中广核社区
中国核电集团

谁能帮帮我,翻译一下

[复制链接]
查看: 714|回复: 3
发表于 2008-8-27 20:08:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
IF INDICATIONS ARE FOUND IN THE PARTITION STUB RUNNER-TO-TUBESHEET WELD DURING THE ULTRASONIC TEST OF THE CLADDING FOR BOND INTEGRITY THE FOLLOWING UT ACCEPTANCE STANDARDS APPLY TO THE PARTITION STUB RUNNER-TO-TUBESHEET WELD:

1) INDICATIONS FOUND IN THE REGION MEASURED FROM THE CENTER OF THE TUBESHEET EXTENDING FROM A RADIUS 0.0 OUT TO A RADIUS
OF 1270.0 [50.0] BOTH AT THE SURFACE AND EMBEDDED EXCEEDING A WIDTH THROUGH THE THICKNESS OF THE STUB RUNNER EQUAL TO
1.27 [0.050] AND INTERPRETED TO BE CRACKS LACK OF FUSION OR INCOMPLETE PENETRATION SHALL BE REPAIRED.
2) INDICATIONS FOUND IN THE REGION MEASURED FROM THE CENTER OF THE TUBESHEET EXTENDING FROM A RADIUS 1270.0 [50.0] OUT TO A
RADIUS OF 1925.8 [75.82] EXCEEDING A LENGTH AS SHOWN BELOW OR EXCEEDING A WIDTH THROUGH THE THICKNESS OF THE STUB RUNNER
CORRESPONDING TO TABULAR VALUES SHOWN BELOW AND INTERPRETED TO BE CRACKS LACK OF FUSION OR INCOMPLETE PENETRATION
SHALL BE REPAIRED.

不胜感激
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-30 11:25:08 | 显示全部楼层
欣赏一下欣赏一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 15:50:23 | 显示全部楼层
太难了,看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-5 17:32:57 | 显示全部楼层
不会啊!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Copyright © 2008-2025 核电论坛 版权所有 
京ICP备20002920号-3
快速回复 返回顶部 返回列表